Zur Weihnachtsfeier am 2.12. um 15:00h trafen wir uns in diesem Jahr im Westend, Vogelhüttendeich. Alle Mitglieder mit ihren Kindern waren herzlich zu dieser Feier eingeladen. Die Vorbereitungen wurden von vielen fleißigen Händen erledigt mit einem tollen Ergebnis. Die Tische waren festlich geschmückt und luden zum gemütlichen Beisammensein ein.

Das Weihnachts-Büfett war - wie auch in den Jahren zuvor - festlich und reichhaltig. Es wurde angeregt erzählt und sich unterhalten, gefeiert und dem Büfett zugesprochen.

Die Kinder spielten und bauten aus allerlei leckeren und süßen Baumaterialien - organisiert und angeleitet von Ruth - wunderschöne Advents- und Pfefferkuchenhäuser. Und es wurde nicht nur gebaut, sondern es wurden auch Weihnachtslieder gesungen.

Es war eine rundum gelungene und fröhliche Feier.

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-..

Viele fleißige Gärtnerinnen und Gärtner hatten sich an den beiden Tagen im Garten zum Arbeitstreffen eingefunden. Manuel wollte hoch hinaus, hatte am Sonntag das Dach des Unterstandes teilweise abgedeckt und war mit Renovierungsarbeiten beschäftigt. Deshalb war unser Pausenbuffet an dem Tag im Freien aufgebaut - bei dem wechselhaften Wetter riskant, ging aber gut aus. Überall wurde kräftig angepackt, der Komposthaufen wurde aufgearbeitet - Äste entfernt u.ä., die freien Beete wurden vom hochgewachsenen Unkraut befreit und der Garten für die kalte Jahreszeit hergerichtet.

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-..

In diesem wunderbaren Hamburger Wetterjahr hatten wir sogar bei Apfelernte und Apfelfest Ende September reichlich Sonnenschein. Freitags wurden fleißig Äpfel gepflückt und aufgesammelt. Es kamen große Menge zusammen, kistenweise fanden die Äpfel ihren Weg in den interkulturellen Garten.

Am darauffolgenden Samstag fand unser Apfelfest statt. Ab mittags kamen wir zum Vorbereiten zusammen, bauten die Apfelpresse auf der Wiese vor dem Garten auf und richteten ein großes Buffett her. Schon am frühen Nachmittag kamen viele BesucherInnen zum Garten bestaunen, plaudern, Honig erwerben, essen und Apfelsaft pressen vorbei. Wir wechselten uns an der Presse ab und mit Hilfe vieler Kinder und Gäste konnte literweise leckerer Saft gewonnen werden. Die vom Duft der Äpfel angelockten Wespen konnten unsere Laune nicht trüben und wir drehten die Apfelpresse bis zum frühen Abend. Es war ein wunderschönes Spätsommerfest mit vielen fröhlichen GärtnerInnen und BesucherInnen.

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Am Tage unseres Sommerfestes am 18. August 2018 meinte es der Wettergott gut mit uns. Fleißige Gärtnerinnen und Gärtner hatten alles für die Feier vorbereitet. Es gab ein reichhaltiges Kuchen- und Tortenbuffet und viele andere Leckereien und geröstete Maiskolben! Die festliche Stimmung lockte viele Besucher an, die den Garten besichtigten und sich das bunte und vielseitige Leben im interkulturellen Garten erklären ließen. Bis in den Abend wurde bei angeregten Gesprächen vergnügt beisammengesessen

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Wie im letzten Jahr begann Weihnachten für uns wieder mit dem Transport des Tannenbäumchens vom Interkulturellen Garten zur Flüchtlingsunterkunft am Veringkanal. Die meiste Zeit schob Anna die Schubkarre am Kanal entlang, ich wurde erst auf dem Rückweg zum Schieben eingesetzt, nachdem wir das Bäumchen in der Unterkunft abgesetzt hatten - auf einem der Hochbeete dort.

Bereits acht Wochen vor Weihnachten waren wir von einem kleinen Mädchen aus Syrien gefragt worden, ob wir auch in diesem Jahr wieder kleine Weihnachtsgeschenke für die Kinder hätten - das wäre letztes Jahr so schön gewesen und alle hätten sich so sehr gefreut.

Das hat mich so angerührt, dass ich Frau Grüber von der Bürger Stiftung um finanzielle Mithilfe gebeten habe. Und durch eine Freundin bekamen wir zusätzlich ein tolles Weihnachtspaket von dem Herausgeber ihrer Mal- und Vorlesebücher aus Bremen.

Ich habe insgesamt 30 Geschenktüten gepackt und mit Aufschrift für Mädchen (für sie gab es Zopfspangen) oder Jungen (sie erhielten Schwimmflügel) versehen. Für alle gab es Buntstifte und vieles mehr, Anna hatte gutes Spielzeug ihrer Enkelin mitgebracht. Helga passte auf, dass bei dem Verteilen der Geschenke niemand zu kurz kam.

Am Freitag vor Weihnachten war es dann soweit und wir trafen uns mit der Sozialarbeiterin Frau Hollmann zur Bescherung der Kinder. Laut Frau Hollmann waren wir die einzige Gruppe in diesem Jahr, die an eine Weihnachtsfeier in der Flüchtlingsunterkunft gedacht hatten.

Die Begeisterung der Kinder war die schönste Weihnachtsfreude für uns !

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

diese Bilder befinden sich in der One Photo Sammlung • Garten Neugestaltung 2017

Oktober 2017 : Hochbeete im Garten

Hurra, wir haben neue Hochbeete! Innerhalb weniger Tage 2017 haben die Tischler Jan und Viktor die drei Teile aus Lärchenholz gezimmert. Zuvor musste die Erde aus maroden alten Hochbeeten ausgeschaufelt werden. Und nach Fertigstellung der neuen musste dort natürlich wieder Erde rein. Hierbei griffen vor allem Anna und Helga zu den Schaufeln, unterstützt von einigen weiteren Gartenmitgliedern. Finanziert wurden die neuen Beete aus Geld, das wir als Gewinner des Mopo-Stadteilpreises erhalten haben und über eine Spende der Firma Aurubis. Diese hatte der Beirat für Stadtteilentwicklung Wilhelmsburg vermittelt. Der Garten sagt „danke“! Netter Nebeneffekt der Aktion: Tischler Viktor, der aus Moldawien stammt, war vom Garten so angetan, dass er gerne Mitglied bei uns werden möchte.

Helga

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Apfelfest 2017

Der Regen zu Beginn erforderte schnelles Handeln. Thomas hatte aus seinem VW-Bus eine Regenplane gezaubert und gemeinsam mit hilfreichen Händen rasch befestigt. Ebensolche Hände halfen dann unermüdlich beim Schnippeln und Saftpressen. Ein üppiges Büffet lud zum Schmausen ein und die Sonne verwandelte schon bald den Garten in das bekannte Paradies, sodass intensiv geklönt , gelacht und getratscht werden konnte. Beim Abwasch halfen viele Hände wieder mit, es war eine Freude!

Ein gelungenes Stadtteilfest mit vielen Besuchern aus demselben.

Frauke

Vielen Dank an alle Köche, Pflücker, Schneider, Presser und Auf- und Abbautrupps. Hier ein paar Bilder.

LG Boris

. . . liebe Gärtnerinnen und Gärtner . . . es war schöööööööööööööön ! ! ! Danke !

Thomas & Cordi

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

In der Photo Sammlung seht ihr unsere Steindesignerin Anna im Juli 2017. Schon im Frühjahr meinte Anna, unser Kräuterbeet müsse neu gestaltet werden. Der Arbeitstag fing damit an, dass die Steine der Einfassung neu sortiert werden mußten. Nur Natursteine wurden geduldet, Bauschutt wurde aussortiert. Anna hatte Nimet und mich - mehr oder weniger - motiviert, ihr zu helfen. Mit der Schubkarre haben wir den Bauschutt nach draußen befördert und Anna Steine angereicht. Das Beet wurde auf der einen Seite völlig neu eingefasst, auf der anderen Seite erhielt es eine wunderbare elegante Rundung. Als betagte Rentnerin wurde mir bald von meinen liebevoll besorgten Schwestern ein Sessel hingestellt - zum Dauerausruhen. Da kam glücklicherweise Shahin des Weges, der erkannte, dass die neu gebaute Seite dringend Erde brauchte, und er half dann tüchtig mit.

Am meisten an dem Tag hat Anna geschuftet - es war eine Knochenarbeit. Aber das Resultat ist bildschön geworden.

Der Anfang der Aktion war im letzten Jahr der aufgebaute Erdbeerhügel, den Anna, Manuel und Ramona gestalteten. Sie ist einfach begabt im Motivieren von Mitgärtnern, manche machen deshalb schon einen großen Bogen um sie.

Ein Lob auf Anna und unsere Teamarbeit!

Frauke

Abbau der desolaten Hochbeete von Anna, Helga und Dieter (4 Bilder am 28.09.2017). Mit dem Bau von 3 Hochbeeten wird Mitte Oktober durch die Tischlerei in der Honigfabrik begonnen. Beim Befüllen der Beete brauchen wir Hilfe .

Frauke

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Unser Sommerfest am 29. Juli 2017 begann mit viel Regen, später lachte dann doch noch die Sonne vom Himmel. Es waren weniger Gärtnerinnen und Gärtner als erwartet zur Feier gekommen, die aber bis in den Abend vergnügt beisammen saßen und angeregte Gespräche führten. Es gab ein reichhaltiges Kuchenbuffet und viel leckere Pizza und selbstgebackenes Brot aus unserem Pizzaofen!

Alles war von Manuel toll organisiert !

Alle Festteilnehmer fühlten sich wohl. Migdat tanzte nach gutem Essen, Luna spielte mit Weidenbogen und Pfeilen aus dem Plastikrohrköcher - gebaut von Finder. Im Sonnenschein konnte der Garten besichtigt werden. Als wir um 20 Uhr aufbrachen war das Fest noch nicht zu Ende, aber alles war abgeräumt und abgewaschen !

Frauke

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Treffen mit Flüchtlingen aus der Unterkunft am Veringkanal - 25. Mai 2017 - Himmelfahrt

Morgens um 10 Uhr begannen wir mit der Vorbereitung des Hefeteigs für das Fladenbrotbacken und bereiteten heißes Wasser mit unserem neuen Wasserkocher. Durch ihre takräftige Hilfe trugen Migdat und Elif, Anna, Nimet, Frauke, Helga und Uschi zum Gelingen des interkulturellen Treffens bei. Eindrucksvoll, wie der Hefeteig in Annas Schüssel aufging bis er den Deckel hochdrückte.

Wir haben nebenher Migdats Zwiebeln, meinen selbst angebauten Mangold und die Melden geschnippelt und mit etwas gekauftem Spinat und Petersilie und dem Schafskäse aus der Dose vermischt.

Migdat versorgte uns mit frisch und lecker zubereitetem Tee aus dem Samowar. Drei Stunden vor der Ankunft der erwarteten Gäste begannen Nimet und Elif mit dem Fladenbrotbacken in Nimets eigenem Ofen, den sie aus ihrem Keller geholt und Migdat über den Zaun gereicht hatte.

Es war ein gutes Stück Arbeit, was da von uns allen geleistet wurde - bei fröhlicher Stimmung und guter Teamarbeit!

Es war ein sonniger Nachmittag im Interkulturellen Garten. Die Kinder spielten oder aßen mit uns Kuchen, Fladenbrot und Süßigkeiten. Wiir versuchten uns in gemeinsamer Verständigung. Ein kleiner Anfang wurde gemacht!

Frauke

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Dieter hat während des Pflanzenmarktes spontan einige Fotos (10) mit dem Mobiltelfefon gemacht. Diese und auch die von mir geschossenen Fotos (21) könnt Ihr in der s.o. Bildershow und auch in der Foto-Sammlung • Pflanzenmarkt_30.04.2017 betrachten.

Meiner Meinung nach war es ein wirklich sehr gelungener Tag (was natürlich auch zu einem großen Teil dem guten Wetter zu verdanken war).

Viele fleißige Gartenmitglieder haben ordentlich angepackt und jeder hat seinen eigenen Teil dazu beigetragen, den Besuch für Interessierte und Nicht-Mitglieder schön zu gestalten. Es gab ein bunt gemischtes internationales Buffet, das wirklich super angenommen wurde. Viele Besucher haben sich positiv zum Essen geäußert. Ania hat zusätzliche eine kleine Kräuterführung initiiert.

Heute beim monatlichen Gartentreffen (7. Mai) habe ich gehört, dass sogar Besucher aus Schleswig-Holstein angereist waren.

Viele Besucher und Besucherinnen sind aber auch zufällig, also als „Laufkundschaft“ während eines Spaziergangs am Veringkanal, durch den Pflanzenmarkt und das bunte Treiben im Garten angelockt worden.

Ich finde, es war ein rundum gelungener Tag!

Elisabeth

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Einladung zum Pflanzenmarkt des Interkulturellen Gartens in Hamburg-Wilhelmsburg.

Auch in diesem Jahr bietet der Interkulturelle Garten seinen Pflanzenmarkt an. Er findet am Sonntag den 30.04.2017 vor dem Gartentor ab 14.00h statt. Es können wieder Pflanzen und Saatgut getauscht oder erworben werden. Der Garten mit Gemüse- und Blumenbeeten, Kompostlehrpfad und Komposttoilette kann besichtigt werden, die Mitglieder beantworten gerne Ihre Fragen. Kommen Sie vorbei. Sie können auch wieder unser Jubiläumsbüchlein oder die Kompostfibel erwerben. Die beiden Bücher eignen sich sehr als Mitbringsel für die interessierten Freunde. Vom interkulturellen Buffet können köstliche Speisen gegen Spende genossen werden. Der neue Spielplatz für die kleinen Kinder kann genutzt werden.

Die Anfahrt erfolgt über die Veringstraße bis Hausnr. 147 oder mit dem Bus Nr 13 bis Haltestelle Krankenhaus Groß Sand. Danach geht man in den Park am Veringkanal und sieht schon den Interkulturellen Garten auf der rechten Seite liegen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Auch im Januar 2017 genießen wir das Brotbacken im Garten bei reichlich trockener Kälte. Anna hatte schon um 12 Uhr das Feuer im Backofen entfacht. Als wir - Helga2, Anna , Nimet und ich - um 15 Uhr eintrudelten, konnten wir schon bald Annas leckeres Dinkelbrot , gefüllt mit Schafskäse, Frühlingszwiebel und Porre genießen.

Leider tropfte Schmelzwasser durch die löchrige Decke über uns, da sind bald umfassende Reparaturen nötig!

Es schmeckte köstlich, so schön heiß bei der Kälte. Nimet hatte dazu auf dem Samowar heißes Wasser für den Kaffee gemacht .

Unser traditioneller Wilhelmsburg-Spaziergang fiel diesmal etwas kürzer aus als sonst. Allerdings sind unsere Wanderungen von bis zu 4 Stunden olympiaverdächtig. Und Anna und Nimet machen sie auch bei Dunkelheit.

Meine Glanzleistung sind Wanderungen um den Spreehafen. Anschließend gibt es einen Cappucino im Flutlicht . Ein gesunder Jahresanfang

zum Jahresbeginn 2017